Εισαγγελικό αίτημα για άρση ασυλίας του Γερμανού προέδρου

Ο Γερμανός πρόεδρος, Κρίστιαν Βουλφ.

Η εισαγγελία στο Ανόβερο, στη βόρεια Γερμανία, ανακοίνωσε σήμερα ότι ζητεί «να αρθεί η ασυλία του προέδρου της Δημοκρατίας, κ. Κρίστιαν Βουλφ».
Υπενθυμίζεται ότι, ο Γερμανός πρόεδρος εδώ και μήνες είναι αντιμέτωπος με σειρά δημοσιευμάτων, που περιέχουν εναντίον του αρκετές κατηγορίες, συνοδευόμενες από αρνητικές κρίσεις.

http://www.naftemporiki.gr/news/cstory.asp?id=2138237

Γερμανία: Διαφημιστική καμπάνια παρουσιάζει την Ελλάδα να έχει επιστρέψει στη δραχμή

Η Ελληνική Πρεσβεία στο Βερολίνο προέβη στις αναγκαίες ενέργειες προς τη γερμανική πλευρά αναφορικά με διαφημιστική καμπάνια της εταιρίας ενοικίασης αυτοκινήτων Sixt που παρουσιάζει την Ελλάδα να έχει επιστρέψει στη δραχμή.
«Αγαπητοί Έλληνες, δεχόμαστε ξανά δραχμές. Το BMW1 κάμπριο από 26.900 δρχ. την ημέρα», είναι το κείμενο που συνοδεύει φωτογραφία του συγκεκριμένου αυτοκινήτου με το σήμα της Sixt. Η νέα διαφήμιση πρωτοδημοσιεύθηκε ολοσέλιδα στην εφημερίδα Die Welt και στην ιστοσελίδα της εταιρίας.
http://www.naftemporiki.gr/news/cstory.asp?id=2006168

Δύο ελαφρά τραυματίες από μικρής ισχύος έκρηξη σε κατάστημα IKEA στη Δρέσδη

Δύο άνθρωποι τραυματίστηκαν ελαφρά χθες το βράδυ από έκρηξη μηχανισμού πολύ μικρής ισχύος σε κατάστημα της σουηδικής αλυσίδας οικιακού εξοπλισμού IKEA στη Δρέσδη, στην ανατολική Γερμανία.
Όπως διευκρινίζει σε ανακοίνωσή της η τοπική αστυνομία, ο εκρηκτικός μηχανισμός εξερράγη χθες το βράδυ στο τμήμα του καταστήματος με τις κουζίνες. Δύο άνθρωποι ηλικίας 32 και 41 ετών, υπέστησαν σοκ από την έκρηξη, ενώ προκλήθηκαν επίσης ζημιές σε ορισμένα εκθεσιακά κομμάτια. Μέχρι στιγμής, καμία οργάνωση δεν έχει αναλάβει την ευθύνη, προσέθεσε η αστυνομία.
Αυτή ήταν η πιο πρόσφατη από μία σειρά επιθέσεων με εκρηκτικούς μηχανισμούς πολύ μικρής ισχύος σε καταστήματα ΙΚΕΑ τις τελευταίες εβδομάδες. Τέτοιες εκρήξεις για τις οποίες δεν έχει αναλάβει ακόμη κανένας την ευθύνη, σημειώθηκαν στις 30 Μαΐου σε καταστήματα ΙΚΕΑ στο Βέλγιο, τη Γαλλία και την Ολλανδία. Από τις εκρήξεις δεν προκλήθηκαν τραυματισμοί ή ζημιές και σύμφωνα με τη γενική διεύθυνση της IKEA προκλήθηκαν από πυροτεχνήματα. «Δεν έχουμε δεχθεί καμία απολύτως απειλή», δήλωσε η εκπρόσωπος της ΙΚΕΑ Σάρλοτ Λίντγκρεν.

http://www.naftemporiki.gr/news/cstory.asp?id=1992374

Το Ιράν απαγόρευσε προσωρινά πτήση αεροσκάφους της Μέρκελ

Με δύο ώρες καθυστέρηση έφτασε στην Ινδία αεροσκάφος που μετέφερε τη Γερμανίδα καγκελάριο Αγγελα Μέρκελ εξαιτίας της προσωρινής απαγόρευσης της πτήσης του στον εναέριο χώρο του Ιράν.
Ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών ανακοίνωσε ότι κλήθηκε στο υπουργείο ο πρεσβευτής του Ιράν για να τού επιδοθεί διάβημα διαμαρτυρίας για το συμβάν, το οποίο χαρακτήρισε «απολύτως απαράδεκτο».
«Είναι έλλειψη σεβασμού απέναντι στη Γερμανία. Για το λόγο αυτό κλήθηκε ο Ιρανός πρεσβευτής στο Βερολίνο. Θα πούμε ξεκάθαρα ότι η Γερμανία δεν μπορεί με κανένα τρόπο να ανεχτεί μια τέτοια παραβίαση των διεθνών συμβάσεων», πρόσθεσε.
Σύμφωνα με δημοσιογράφους που ταξίδευαν με τη Μέρκελ, το Ιράν ήρε την άδεια πτήσης που είχε εκδώσει νωρίτερα, καθώς το αεροσκάφος εισήλθε στον ιρανικό εναέριο χώρο.
Οι πιλότοι αναγκάστηκαν να κατευθυνθούν στην Τουρκία όπου το αεροσκάφος έκανε κύκλους επί δύο ώρες. Μετά από διαπραγματεύσεις με τη συμμετοχή των τουρκικών και γερμανικών αρχών, το Ιράν τελικά επέτρεψε την πτήση στον εναέριο χώρο του και το αεροσκάφος της Μέρκελ προσγειώθηκε με καθυστέρηση στο Νέο Δελχί.
Καμιά διευκρίνιση δε δόθηκε για τους λόγους για τους οποίους δεν επετράπη στο αεροσκάφος να πετάξει πάνω από το Ιράν. Αξιωματούχοι της γερμανικής αντιπροσωπείας απέδωσαν το γεγονός σε «πρόβλημα συντονισμού».
«Ασυνήθιστη έναρξη του ταξιδιού στην Ινδία», έγραψε στο Twitter ο εκπρόσωπος της Μέρκελ, Στέφεν Ζάιμπερτ, που συνοδεύει την καγκελάριο στο ταξίδι. «Το Ιράν δεν επιτρέπει προσωρινά στο αεροσκάφος της καγκελαρίου να πραγματοποιήσει πτήση πάνω από το έδαφός του. Προσγείωση με καθυστέρηση στο Νέο Δελχί», πρόσθεσε.
Η Μέρκελ πραγματοποιεί έως την Πέμπτη επίσημη επίσκεψη στην Ινδία. Η ΕΕ ενίσχυσε πρόσφατα το καθεστώς κυρώσεων σε βάρος της Τεχεράνης.

http://www.naftemporiki.gr/news/cstory.asp?id=1983643

Εκτός νατοϊκής διοίκησης τα γερμανικά πολεμικά πλοία στην Μεσόγειο

Η Γερμανία αποσύρει τις ναυτικές της δυνάμεις στη Μεσόγειο από τη νατοϊκή διοίκηση. Μετά το «όχι» του στις στρατιωτικές επιχειρήσεις, το Βερολίνο αποσύρει τα πολεμικά του πλοία από τις νατοϊκές επιχειρήσεις στη Μεσόγειο.

 

Σύμφωνα με εκπρόσωπο του γερμανικού υπουργείου Άμυνας, η Γερμανία επανέθεσε υπό εθνική διοίκηση δύο φρεγάτες και δύο άλλα πολεμικά σκάφη με περισσότερους από 550 άνδρες που δραστηριοποιούνται στη Μεσόγειο. Η απόφαση αυτή είναι συνέπεια της δραστηριοποίησης του ΝΑΤΟ για την υλοποίηση της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας που προβλέπει εμπάργκο όπλων σε βάρος της Λιβύης. Η Γερμανία απορρίπτει άμεση συμμετοχή της σε αυτές και όπως τόνισε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Άμυνας: «Επειδή το εμπάργκο όπλων έχει και μια εκτελεστική, συνιστώσα η οποία θα πρέπει εν ανάγκη να εφαρμοσθεί ακόμη και με τη χρήση βίας, η Γερμανία έχει επισημάνει ότι δεν θα συμμετάσχει σε καμία από αυτές τις δράσεις. Παραμένει ωστόσο ακόμη ασαφές εάν τώρα τα γερμανικά πλοία θα εγκαταλείψουν την Μεσόγειο. 

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6479881,00.html

Παραιτήθηκε ο Γερμανός Υπ. Άμυνας για την λογοκλοπή στο διδακτορικό του

Παραιτήθηκε από την κυβέρνηση της Γερμανίας αποτελεί ο υπουργός Άμυνας Καρλ Τέοντορ τσου Γκούτενμπεργκ κι ένα από τα πιο διακεκριμένα στελέχη των χριστιανοδημοκρατών και υποψήφιος διάδοχος της Μέρκελ, ο οποίος βρέθηκε στο στόχαστρο σφοδρής κριτικής μετά την αποκάλυψη για λογοκλοπή στη διδακτορική του διατριβή.

Ο Γκούτενμπεργκ υπέβαλε επίσημα την παραίτησή του σήμερα, λίγες ημέρες αφότου είχε αποποιηθεί οριστικά τον τίτλο του «διδάκτορα».

http://www.reporter.gr/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE/item/173973-%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B9%CF%84%CE%AE%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CE%BF-%CE%93%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%A5%CF%80-%CE%86%CE%BC%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CF%80%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B4%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CF%85

Γερμανία: Οι αρχές προειδοποιούν για τα αυγά με διοξίνη

Οι γερμανικές αρχές προειδοποίησαν τους Γερμανούς καταναλωτές να βρίσκονται σε επαγρύπνηση μετά την αποκάλυψη για την κυκλοφορία στην αγορά αυγών που μπορεί να προήλθαν από πουλερικά που είχαν τραφεί με μολυσμένες με διοξίνη ζωοτροφές.
Οι αρχές τονίζουν ότι τα πιθανώς μολυσμένα αυγά πωλήθηκαν πριν τις 23 Δεκεμβρίου ενώ οι επίμαχες ζωοτροφές δεν παραδόθηκαν στο εξωτερικό.
Περισσότερα από 1.000 εκτροφεία πουλερικών και χοίρων, που βρίσκονται τα περισσότερα στη βόρεια Γερμανία, χρειάσθηκε να διακόψουν τις παραδόσεις τους μετά τον εντοπισμό διοξίνης, αρχικά στα αυγά.
Πιθανή πηγή της μόλυνσης είναι περίπου 3.000 τόνοι μολυσμένων λιπών που προέρχονταν από την επιχείρηση Harles & Jentzsch, που είναι εγκατεστημένη στο Ίτερσεν στη βόρεια Γερμανία, αναφέρει το υπουργείο Γεωργίας σε επιστολή που απηύθυνε στην κοινοβουλευτική επιτροπή που είναι αρμόδια για τα θέματα αυτά.
«Δεν υπήρξε παράδοση λιπών διατροφής σε άλλες χώρες της ΕΕ», προσθέτει το υπουργείο στην επιστολή.
Το σκάνδαλο της διοξίνης ξέσπασε στη Γερμανία στην αρχή της εβδομάδας, επιφέροντας τη θανάτωση 8.000 πουλερικών. Χθες αξιωματούχοι είχαν κάνει λόγο για μόνον 527 τόνους μολυσμένων ζωοτροφών.

http://www.naftemporiki.gr/news/cstory.asp?id=1917655

Γερμανία: Εκκληση του προέδρου για σεβασμό των μειονοτήτων

Ο πρόεδρος της Γερμανίας, Κρίστιαν Βουλφ στο γιορτινό μήνυμά του καλεί τους Γερμανούς να σέβονται τις μειονότητες, λίγες εβδομάδες μετά την έκκλησή του για συνολική προσέγγιση του Ισλάμ.
Το τηλεοπτικό μήνυμα του Γερμανού προέδρου, που θα μεταδοθεί σήμερα, μαγνητοσκοπήθηκε χθες στο προεδρικό μέγαρο, με ακροατήριο περίπου 200 ατόμων που προέρχονται από διάφορες κοινωνικές ομάδες.
"Ο καθένας από εμάς χρειάζεται να αισθάνεται ΄ανήκω, με χρειάζονται' . Η κοινωνία μας είναι ελεύθερη και έχει αρχές. Για να επιβιώσει μία κοινωνία με τόσους διαφορετικούς ανθρώπους, χρειαζόμαστε ένα πράγμα πάνω απ΄όλα: τον σεβασμό, τον σεβασμό απέναντι σε αυτούς που είναι διαφορετικοί από εμάς και την εκτίμηση για τα πράγματα που επιτυγχάνουν", αναφέρει στο γιορτινό μήνυμά του ο Κρίστιαν Βουλφ.
Ο Γερμανός πρόεδρος ενόχλησε τους συντηρητικούς συμπατριώτες του τον Οκτώβριο, όταν στη διάρκεια ομιλίας του ανέφερε ότι το Ισλάμ είναι πλέον ένα κομμάτι της Γερμανίας. Ακολούθησε η ομιλία της Καγκελαρίου, ’γκελα Μέρκελ, η οποία διακήρυξε ότι το πολυ-πολιτισμικό μοντέλο στη Γερμανία απέτυχε και αξίωσε από τις μειονότητες να υιοθετήσουν τον γερμανικό τρόπο ζωής. Περίπου το 5% του πληθυσμού της Γερμανίας είναι μουσουλμάνοι, οι περισσότεροι τουρκικής καταγωγής.
"Να μένουμε ενωμένοι, να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλο: αυτό χρειάζεται να κάνουμε στις οικογένειές μας, στην προσωπική μας ζωή και στην κοινωνία μας", αναφέρει ο Γερμανός πρόεδρος στο μήνυμά του, καλώντας τους πολίτες να γίνουν περισσότερο ανιδιοτελείς.

http://www.naftemporiki.gr/news/cstory.asp?id=1913809

Νέο ένταλμα σύλληψης εναντίον του ιδρυτή του WikiLeaks

Nέο ένταλμα σύλληψης εξέδωσε η Σουηδία κατά του ιδρυτή του ιστότοπου WikiLeaks Τζούλιαν Ασάντζ, μετά από διαδικαστικό λάθος στο πρώτο, ενώ βρετανικά δημοσιεύματα αναφέρουν ότι βρίσκεται στην Αγγλία εν γνώσει των βρετανικών αρχών.

Nέο ένταλμα σύλληψης εξέδωσε η Σουηδία κατά του ιδρυτή του ιστότοπου WikiLeaks Τζούλιαν Ασάντζ, μετά από διαδικαστικό λάθος στο πρώτο, ενώ βρετανικά δημοσιεύματα αναφέρουν ότι βρίσκεται στην Αγγλία εν γνώσει των βρετανικών αρχών.
«Η διαδικασία επιβάλει η μέγιστη ποινή που προβλέπεται για τον Ασάντζ για κάθε ένα από τα εγκλήματα για τα οποία είναι ύποπτος να διευκρινιστεί (στο ένταλμα σύλληψης). Εμείς κάνουμε λόγο μόνο για βιασμό», δηλαδή για την πιο βαριά από τις τρεις κατηγορίες που του έχουν απαγγελθεί, ενώ κατηγορείται επίσης για σεξουαλική επίθεση και εξαναγκασμό, δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο ο εκπρόσωπος της σουηδικής αστυνομίας Τόμι Κανγκασβιέρι.
«Οφείλουμε να επαναδιατυπώσουμε το ένταλμα», προσέθεσε, διευκρινίζοντας ότι η σουηδική πλευρά «αναγνώρισε ότι υπήρξε σφάλμα στη διαδικασία».
Ο Κανγκασβιέρι δεν μπορούσε να διευκρινίσει πόσο καιρό θα χρειαστεί για να εκδοθεί το νέο ένταλμα σύλληψης.
Νωρίτερα, το ανώτατο δικαστήριο της Σουηδίας αρνήθηκε να επιτρέψει στον ιδρυτή του Wikileaks Τζούλιαν Ασάντζ, να ασκήσει έφεση κατά του εντάλματος σύλληψης.
«Το Ανώτατο Δικαστήριο δεν έδωσε άδεια για την άσκηση έφεσης κι έτσι εξακολουθεί να ισχύει η απόφαση του Εφετείου Svea», δήλωσε η αξιωματούχος του Ανωτάτου Δικαστηρίου, Κέρστιν Νόρμαν.
Εν τω μεταξύ, σύμφωνα με τη βρετανική εφημερίδα Independent, που επικαλείται αστυνομική πηγή, η βρετανική αστυνομία γνώριζε πού κρυβόταν ο Ασάνζ στη νοτιοανατολική Αγγλία, αλλά δεν μπορούσε να επέμβει καθώς το σουηδικό ένταλμα σύλληψης είχε λάθη.
To δημοσίευμα αναφέρει ότι όταν έφθασε στη χώρα τον Οκτώβριο έδωσε στην αστυνομία τα στοιχεία επικοινωνίας του.
Μιλώντας σε εκδήλωση στο Λονδίνο το βράδυ της Τετάρτης, ο εκπρόσωπος του WikiLeaks Κριστίν Χράφνσον δήλωσε ότι ο Ασάνζ εργάζεται σε μυστική τοποθεσία.
«Όταν έχεις ανθρώπους να ζητούν τη δολοφονία του, είναι προτιμότερο να κρατάς χαμηλό προφίλ. Αυτό είναι υποκίνηση βίας. Και προφανώς είναι παράνομο σε κάποιες χώρες», είπε ο ίδιος.

http://www.naftemporiki.gr/news/cstory.asp?id=1904702

Γερμανία: Παραίτηση στενού συνεργάτη του ΥΠΕΞ μετά από αποκάλυψη του Wikileaks

αραιτήθηκε στενός συνεργάτης του υπουργού Εξωτερικών και αντικαγκελάριου Βεστερβέλε, μετά από αποκαλύψεις του Wikileaks που τον έφεραν να δίνει πληροφορίες στις ΗΠΑ.

Τη σχετική ανακοίνωση έκανε το κόμμα των Φιλελεύθερων Δημοκρατών της (FDP), γνωστοποιώντας ότι η πηγή των διαρροών είναι ο Χέλμουτ Μέτσνερ, 41 ετών, επικεφαλής των υπηρεσιών του Βεστερβέλε στο κόμμα.
«Ο συνεργάτης του επικεφαλής του FDP, που παραδέχθηκε τις επαφές του με την πρεσβεία των ΗΠΑ στο Βερολίνο, παραιτήθηκε κοινή συναινέσει από τα καθήκοντα του» δήλωσε ο εκπρόσωπος Τύπου του FDP σε μία λακωνική ανακοίνωση.
Ο ιστότοπος WikiLeaks αποκάλυψε αυτή την εβδομάδα ότι ένα μέλος του FDP έδινε πληροφορίες στις ΗΠΑ μετά τις εκλογές του Σεπτεμβρίου του 2009 για την πρόοδο των διαπραγματεύσεων του κόμματός του με τη Χριστιανοδημοκρατική Ένωση (CDU/CSU) της καγκελαρίου Αγγελα Μέρκελ για το σχηματισμό κυβέρνησης.
Στα έγγραφα που δημοσιοποιήθηκαν ο Αμερικανός πρεσβευτής στο Βερολίνο Φίλιπ Μέρφι περιέγραφε την πηγή μέσα από το FDP ως μέλος του κόμματος που κρατούσε σημειώσεις κατά τη διάρκεια των συνομιλιών.
Ο Μέτσνερ χαρακτήρισε επίσης τον συντηρητικό Βόλφγκανγκ Σόιμπλε -νυν υπουργό Οικονομικών της Γερμανίας- «νευρικό» και «γέρο δύστροπο» και έδωσε αντίγραφα εσωτερικών εγγράφων που αφορούσαν τις διαπραγματεύσεις.

http://www.naftemporiki.gr/news/cstory.asp?id=1904916

 

Γερμανία: Σάλος για τα ρατσιστικά σχόλια σε βιβλίο τραπεζίτη

Θύελλα αντιδράσεων έχει ξεσηκώσει στη Γερμανία η κυκλοφορία βιβλίου του Τίλο Σαραζίν, μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου της Bundesbank, όπου γίνεται λόγος για ύπαρξη «εβραϊκού γονιδίου» και κακή επιρροή των μεταναστών στην Ευρώπη.

Σε συνέντευξη που είχε παραχωρήσει ο αξιωματούχος της Bundesbank εν όψει της κυκλοφορίας του βιβλίου του τη Δευτέρα, ανέφερε μεταξύ άλλων ότι «όλοι οι εβραίοι μοιράζονται ένα συγκεκριμένο γονίδιο» ενώ προέβη σε εμπρηστικά σχόλια για την τουρκική και την αραβική κοινότητα της Γερμανίας.

Οι δηλώσεις του Σαραζίν προκάλεσαν την οργισμένη αντίδραση της Γερμανίδας καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ, η οποία χαρακτήρισε τα σχόλια του τραπεζίτη «απολύτως απαράδεκτα» και άφησε να εννοηθεί ότι μπορεί να κινδυνεύει η θέση του. Τα σχόλιά του επικρίθηκαν επίσης και από άλλους πολιτικούς ηγέτες και εβραίους ηγέτες της Γερμανίας.

Εν τω μεταξύ, για το μέλλον του Σαραζίν αποφασίζει σήμερα το διοικητικό συμβούλιο της κεντρικής τράπεζας της Γερμανίας, που πραγματοποιεί για το λόγο αυτό έκτακτη συνεδρίαση. Το διοικητικό συμβούλιο της Μπούντεσμπανκ ενδέχεται να συστήσει την παύση του Σάραζιν από τον πρόεδρο της Γερμανίας Κρίστιαν Βουλφ, αν θεωρήσει ότι παραβίασε τους εσωτερικούς κανονισμούς δεοντολογίας της τράπεζας. Ο 65χρονος Τίλο Σαραζίν, από τα παλαιότερα μέλη των κεντροαριστερών Σοσιαλδημοκρατών, είναι πάντως γνωστός για τις ρατσιστικές του θέσεις. Σε συνέντευξή του που δημοσιεύτηκε τη Δευτέρα στην Frankfurter Allgemeine, ο τραπεζίτης σχολίασε ότι οι απόψεις του «παρερμηνεύτηκαν με κακόβουλο τρόπο».

Πηγές: ΑΠΕ-ΜΠΕ, Γερμανικό Πρακτορείο

Ο γερμανός πρώην υπΕξ δωρίζει το νεφρό του στη γυναίκα του

Είναι τεχνοκράτης πολιτικός. Ο 54χρονος Φρανκ Βάλτερ Σταϊνμάγερ δεν είναι αυτό που λέμε «χαρισματικός» ρήτορας. Ο λόγος του εκπροσώπου της κοινοβουλευτικής ομάδας των γερμανών Σοσιαλδημοκρατών ήταν ανέκαθεν άνευρος και άχαρος. Χθες όμως, στη συνέντευξη Τύπου που έδωσε στο Βερολίνο, κατάφερε εκείνο που δεν έχει πετύχει ποτέ ως τώρα ένας γερμανός συνάδελφός του: να συγκινήσει μέχρι δακρύων πολλούς παριστάμενους δημοσιογράφους.

« Ηταν σαν να μας χτύπησε κεραυνός » έλεγε ένας από αυτούς όταν ο πρώην υπουργός Εξωτερικών άρχισε να μιλά για την απόφασή του, να κάνει ένα «δώρο ζωής» στη νεφροπαθή σύζυγό του Ελκε Μπιντενμπέντερ προσφέροντάς της ένα από τα δικά του νεφρά. « Ξαφνικά, η πολιτική έπαψε να έχει πρωτεύουσα σημασία » είπε.

Η απόφαση αυτή κατέστη αναγκαία επειδή η ζωή της συζύγου του βρισκόταν σε άμεσο κίνδυνο. Αυτό επέβαλε συνοπτικές διαδικασίες. « Για να πάρουμε μόσχευμα μέσω της πεπατημένηςθα έπρεπε να περιμένουμε έξι χρόνια » είπε. « Για αυτό και αποφασίσαμε να λύσουμε το πρόβλημα σε οικογενειακό περιβάλλον και ο δότηςνα είμαι εγώ ».

Ηδη σήμερα ο κ. Σταϊνμάγερ θα υποβληθεί σε εγχείρηση νεφρεκτομής και η σύζυγός του, η οποία είναι δικαστής σε διοικητικό δικαστήριο στο Βερολίνο, θα υποβληθεί στη μεταμόσχευση. Κατόπιν θα μεταφερθούν και οι δύο σε κέντρο αποκατάστασης, όπου θα υποβληθούν στην κατάλληλη μετεγχειρητική αγωγή.

Η αυταπάρνηση του Σοσιαλδημοκράτη πολιτικού για τη «γυναίκα της ζωής» του (με την οποία έχει 14χρονη θυγατέρα) έχει προκαλέσει συγκίνηση και στα αντίπαλα κόμματα. « Είμαι θλιμμένη και ανήσυχη » δήλωσε η Χριστιανοδημοκράτης καγκελάριος Ανγκελα Μέρκελ. « Οι σκέψεις μου είναι μαζί τους ».

Παράλληλα, τα μέσα ενημέρωσης εξαίρουν την τόλμη του κ. Σταϊνμάγερ να δώσει απόλυτη προτεραιότητα σε ένα τόσο προσωπικό θέμα. « Πλήρης ανατροπή. Για πρώτη φορά το ιδιωτικό έγινε πιο σημαντικό από το πολιτικό » έγραψε εφημερίδα.

Οι πολιτικές επιπτώσεις του σωτήριου «δώρου» δεν είναι ακόμη ξεκάθαρες. Ο Σταϊνμάγερ διαβεβαίωνε χθες ότι τον Οκτώβριο θα επιστρέψει « με την παλιά φρεσκάδα » του στην πολιτική. Στην ίδια κατεύθυνση κινήθηκε και το προεδρείο του κόμματος, που στη χθεσινή συνεδρίασή του διόρισε ως «προσωρινό» αντικαταστάτη του στη θέση του κοινοβουλευτικού εκπροσώπου τον παλαίμαχο πολιτικό Γιόαχιμ Πος.

Τυχόν «ξήλωμα» του Σταϊνμάγερ κατά τη διάρκεια της απουσίας του θεωρείται απίθανο, δεδομένου ότι το ηθικό κύρος του ανέβηκε κατακόρυφα ύστερα από την πράξη αυτοθυσίας του. Και αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει πρόσθετο όπλο στον αγώνα κατά της κυβέρνησης Χριστιανοδημοκρατών- Ελεύθερων Δημοκρατών, η αξιοπιστία της οποίας, όπως δείχνουν οι δημοσκοπήσεις, συνεχίζει να βρίσκεται σε ελεύθερη πτώση.

Ο Φρανκ Βάλτερ Σταϊνμάγερ διετέλεσε υπουργός Εξωτερικών στην κυβέρνηση του «μεγάλου συνασπισμού» της Ανγκελα Μέρκελ το διάστημα 2005-2009.

http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=2&artId=349991&dt=24/08/2010

Γερμανία: Διερευνώνται τα αίτια της τραγωδίας στο Love Parade

Τα ακριβή αίτια της τραγωδίας στο μουσικό φεστιβάλ Love Parade στην πόλη Ντούισμπουργκ της δυτικής Γερμανίας, που είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο 19 ανθρώπων και των τραυματισμό άλλων 340, ερευνά η αστυνομία.

Σύμφωνα με μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων, γύρω στις 5:00 μ.μ. του Σαββάτου χιλιάδες άνθρωποι εγκλωβίστηκαν στη σήραγγα που οδηγούσε στους χώρους ενός πρώην εμπορευματικού σταθμού, όπου διεξαγόταν το φεστιβάλ, καθώς ο χώρος είχε ήδη γεμίσει και ορισμένοι επιχείρησαν να επιστρέψουν, ενώ άλλοι εξακολουθούσαν να προσπαθούν να εισέλθουν.

Οι διοργανωτές υπολογίζουν ότι στο φεστιβάλ συμμετείχαν περίπου 1,4 εκατομμύρια άνθρωποι.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Τιμωρία των ψηφοφόρων για την πολιτική Μέρκελ η ήττα στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία

Πλήγμα για την πολιτική της καγκελαρίου Αγκελας Μέρκελ θεωρείται η ήττα στις εκλογές στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας την Κυριακή, καθώς οι Χριστιανοδημοκράτες (CDU) και οι Ελεύθεροι Δημοκράτες (FDP) απώλεσαν την πλειοψηφία τους όχι μόνο στο κρατίδιο αλλά και στην ομοσπονδιακή Άνω Βουλή. Για «πικρή ήττα» μίλησε η Αγκελα Μέρκελ...

Παρά την οριακή νίκη σε ψήφους, το CDU της καγκελαρίου είδε τα ποσοστά του στο κρατίδιο να μειώνονται κατά 10% σε σχέση με το 2005 ενώ και οι εταίροι της στο FDP σημείωσαν και αυτοί κάμψη στα ποσοστά τους με αποτέλεσμα ο συνασπισμός τους να μην έχει πλέον τη πλειοψηφία στη τοπική Βουλή.

Σύμφωνα με τα τελικά αποτελέσματα οι Χριστιανοδημοκράτες και οι Σοσιαλδημοκράτες (SPD) έχουν 34.6% και 34.5% αντίστοιχα ενώ απέσπασαν από 67 έδρες. Οι Ελεύθεροι Δημοκράτες συγκέντρωσαν το 6.7% των ψήφων. Οι Πράσινοι με 12.1% απέσπασαν 23 έδρες και το Κόμμα της Αριστεράς με 5.6% 11 έδρες.

«Δεν χρειάζονται δικαιολογίες, ήταν μία πικρή ήττα» παραδέχτηκε τη Δευτέρα η καγκελάριος Μέρκελ μετά την απώλεια του ελέγχου στο κρατίδιο. Επιπλέον έθεσε, μεταξύ άλλων, σαν νέες προτεραιότητες για την κυβέρνησή της το ευρώ καθώς η ήττα καθιστά δύσκολη σχεδόν αδύνατο να ψηφίσει το πρόγραμμα φοροαπαλλγών που είχε εξαγγείλει.

Ωστόσο, καθώς ούτε οι Σοσιαλδημοκράτες με τους Πράσινους μπορούν να σχηματίσουν αυτοδύναμη κυβέρνηση, η διαμόρφωση του πολιτικού σκηνικού στο πλούσιο και πολυπληθές κρατίδιο είναι ακόμη αβέβαιη.

Είναι πιθανόν ότι το SPD και οι Πράσινοι θα επιχειρήσουν να σχηματίσοιυν κυβέρνηση με το Κόμμα της Αριστεράς ή να αναβιώσει σε τοπικό επίπεδο ένας μεγάλος συνασπισμός με το CDU.

Επιπλέον, η αλλαγή συσχετισμών στο κρατίδιο αντανακλάται και στην ομοσπονδιακή Ανω Βουλή (Μπούντεσρατ) όπου εκπροσωπούνται τα 16 κρατίδια της χώρας: η κυβέρνηση έχασε την πλειοψηφία εκεί πράγμα που θα επηρεάσει την δυνατότητά της να ψηφίζει κρίσιμα νομοσχέδια χωρίς προβλήματα.

Για την εκλογική αποτυχία πολιτικοί και αναλυτές επισημαίνουν τώρα ότι ευθύνονται τοπικά ζητήματα του κρατιδίου, αλλά και διεθνή, όπως το μέλλον του ευρώ και «η κατάσταση στην Ελλάδα» συνομολογεί ο γενικός γραμματέας του CDU, Χέρμαν Γκρόχε.

«Είναι μία προειδοποιητική βολή για τα κυβερνώντα κόμματα· πρέπει να κάνουμε μία προσπάθεια να ξανακερδίσουμε τη χαμένη εμπιστοσύνη», δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών, Γκουίντο Βεστερβέλε, αρχηγός των Ελεύθερων Δημοκρατών.

Newsroom ΔΟΛ, με πληροφορίες από Associated Press

Γερμανία: Ποινές φυλάκισης για τους «συνταξιούχους γκάνγκστερ»

Τέσσερις συνταξιούχοι Γερμανοί καταδικάστηκαν χθες σε ποινές φυλάκισης καθώς βρέθηκαν ένοχοι για την απαγωγή του οικονομικού τους συμβούλου, σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να τον αναγκάσουν να τους επιστρέψει τις χαμένες τους οικονομίες, ύψους 2,5 εκατομμυρίων ευρώ.

Οι δύο άνδρες και οι δύο γυναίκες, μεταξύ 61 και 80 ετών, απήγαγαν τον τραπεζικό έξω από το διαμέρισμά του στην πόλη Σπέγιερ, στο δυτικό τμήμα της χώρας, τον έδεσαν, τον φίμωσαν, τον ανάγκασαν να μπει στο χώρο αποσκευών ενός αυτοκινήτου, και οδήγησαν περίπου 500 χλμ., σε άλλη περιοχή της χώρας, όπου τον φυλάκισαν.

Οι δράστες, που απέκτησαν το προσωνύμιο «συνταξιούχοι γκάνγκστερ» από τα γερμανικά ΜΜΕ, κράτησαν όμηρο τον 57χρονο στο υπόγειο για τέσσερις ημέρες, απαιτώντας να μεταφέρει μεγάλα ποσά στους λογαριασμούς τους.

Σε μια εντολή που έστειλε όμως, ο τραπεζικός συμπεριέλαβε το μήνυμα «τηλεφώνησε στην αστυνομία σήμερα παρακαλώ», και υπάλληλος της τράπεζας ειδοποίησε τις αρχές. Ο όμηρος απελευθερώθηκε από ειδική μονάδα της αστυνομίας.

«Ο πελάτης μου μετανιώνει πολύ, ειδικά το γεγονός ότι παρέσυρε τη σύζυγό του και τους άλλους σε αυτή την ιστορία», δήλωσε ο συνήγορος Ούντο Κράουζε για τον 74χρονο Ρόλαντ Κ., που κατονομάστηκε ως επικεφαλής της ομάδας.

Το δικαστήριο της πόλης Τράουνσταϊν καταδίκασε τους δύο άνδρες σε ποινές φυλάκισης έξι και τεσσάρων ετών αντίστοιχα, ενώ καταδίκασε τις γυναίκες σε ποινές φυλάκισης 21 και 18 μηνών με αναστολή. Ομολόγησαν την ενοχή τους στην κατηγορία της απαγωγής.

«Η σχέση μας με [τον τραπεζικό] είχε εξελιχθεί σε φιλία με την πάροδο των χρόνων κι έτσι ένοιωσα ότι πρέπει να του ζητήσω συγγνώμη", φέρεται να είπε ο Ρόλαντ Κ., μετά την ανακοίνωση της ποινής του.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ, Reuters

Το σκάνδαλο παιδεραστίας αγγίζει τον αδελφό του Πάπα

ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ τον αδελφό του Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ΄ αγγίζει το σκάνδαλο παιδεραστίας που συγκλονίζει εδώ κι έναν μήνα τη Καθολική Εκκλησία στη Γερμανία. Κι αυτό γιατί στη μακρά λίστα των καταγγελιών για περιπτώσεις σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκων μπήκε και η παιδική χορωδία του καθεδρικού ναού του Ρέγκενσμπουργκ (γνωστού και ως Ρατισβόννη στα ελληνικά). Την περασμένη Παρασκευή, ο επίσκοπος της πόλης ανάρτησε στην ιστοσελίδα της ενορίας μια «επιστολή προς τους γονείς» με την οποία αποκαλύπτει ότι από το 1958 έως το 1973 είχαν καταγραφεί κρούσματα σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκων στη χορωδία με θύτες ιερείς και δασκάλους. Τα βλέμματα στράφηκαν στον μεγαλύτερο αδελφό του σημερινού Ποντίφικα: ο Γκέοργκ Ράτσινγκερ ήταν επικεφαλής της διάσημης στον καθολικό κόσμο χορωδίας από το 1964 έως το 1994. Ο 86χρονος Ράτσινγκερ έσπευσε να υπερασπιστεί την αθωότητά του, δηλώνοντας ότι ποτέ δεν είχαν υποπέσει στην αντίληψή του τέτοια περιστατικά. Η ενορία, από την πλευρά της, δεσμεύτηκε ότι θα ερευνήσει με «απόλυτη διαφάνεια» τις καταγγελίες.

Τα «σπουργίτια»
«Θα μπορούσε να μη γνωρίζει;», αναρωτιέται η «Corriere della Sera». Ο Γκέοργκ Ράτσινγκερ ήταν ο διευθυντής της «Regensburger Domspatzen», των Σπουργιτιών του Καθεδρικού Ναού της Ρατισβόννης», μιας χορωδίας που ιδρύθηκε πριν από χίλια και πλέον χρόνια. Δίδασκε μουσική διηύθυνε τη χορωδία κι έπαιζε πιάνο. Ενδεχομένως να μη γνώριζε πού έτρωγαν τα παιδιά της χορωδίας και πώς κοιμόνταν. Η σκιά του σκανδάλου, ωστόσο, φτάνει πλέον στην καρδιά του Βατικανού. «Από την αρχή της ζωής μου», δήλωσε ο κατά τρία χρόνια μικρότερος Βενέδικτος ΙΣΤ΄, «ο αδελφός μου ήταν όχι μόνο ένας σύντροφος αλλά κι ένας έμπιστος οδηγός. Ακόμη και σε δύσκολες καταστάσεις μου έδειχνε πάντα τον δρόμο που έπρεπε να ακολουθήσω».
http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4563953&ct=2

Αντισυνταγματικός κρίθηκε γερμανικός νόμος για στοιχεία συνδιαλέξεων

Αντιτρομοκρατικό νόμο που επέτρεπε στο γερμανικό κράτος να τηρεί στοιχεία για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες των πολιτών του ανέτρεψε την Τρίτη το Συνταγματικό Δικαστήριο της Γερμανίας στην Καρλσρούη, κρίνοντάς τον αντίθετο στις επιταγές του Συντάγματος της χώρας.

Ο νόμος βασιζόταν σε ευρωπαϊκή οδηγία του 2006, που ζητά από τα ευρωπαϊκά κράτη να τηρούνται στοιχεία τηλεφωνικών και ηλεκτρονικών επικοινωνιών για έξι μήνες «για περίπτωση μελλοντικής νομικής χρήσης».

Οι αντιτρομοκρατικές υπηρεσίες, βάσει του εν λόγω νόμου, μπορούσαν να κρατούν βάσεις δεδομένων με τα στοιχεία τηλεφωνικών κλήσεων και ηλεκτρονικής αλληλογραφίας Γερμανών πολιτών· το Δικαστήριο χαρακτήρισε «σοβαρή εισβολή στον προσωπικό χώρο των πολιτών» αυτήν την εξουσία των υπηρεσιών, η οποία δεν σεβόταν τη συνταγματική προστασία της ιδιωτικής επικοινωνίας.

Ο νόμος επίσης, συνεχίζει η απόφαση της Καρλσρούης, δεν σέβεται την αρχή της αναλογικότητας (μεταξύ της προστασίας της ελευθερίας και της ασφάλειας), ενώ το γεγονός ότι δεν έπεφτε στην αντίληψη των πολιτών ότι τα στοιχεία τους καταγράφονταν τους δημιουργούσε «θολή και απειλητική αίσθηση ότι παρακολουθούνται».

Η απόφαση όμως, τονίζουν οι νομικοί, δεν στρέφεται εναντίον της αρχής της ίδιας της ευρωπαϊκής οδηγίας και το Δικαστήριο δεν αποκλείει την τήρηση στοιχείων. Η απόφαση, ουσιαστικά, στρέφεται μόνο εναντίον της ερμηνείας της οδηγίας από τη γερμανική πολιτεία -έτσι, με τροποποιήσεις στο νόμο, το Βερολίνο θα μπορούσε να εφαρμόσει την οδηγία χωρίς προβλήματα.

Στο Δικαστήριο είχαν προσφύγει συνολικά περίπου 35.000 πολίτες ζητώντας ανατροπή του νόμου, οι οποίοι αισθάνονται μεν ικανοποιημένοι, φοβούνται ότι όμως ότι πρόκειται για πύρρεια νίκη: Κάποιες οργανώσεις κάνουν ήδη λόγο για προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, εναντίον πλέον της ίδιας της ευρωπαϊκής οδηγίας.

Newsroom ΔΟΛ, με πληροφορίες από Associated Press

Έκαναν σεξ μέσα στην εκκλησία

Σάλο στο χώρο των πιστών προκάλεσε η είδηση που έρχεται από το Ρενεσχόφεν της Βαυαρίας.

Όπως γράφει η γερμανική εφημερίδα Bild οι πιστοί άκουσαν περίεργες φωνές και αγκομαχητά την ώρα της λειτουργίας.

Ο αστυνομικός και η φίλη του, σχολιάζουν οι πιστοί, δεν έκαναν καν τον κόπο να κάνουν... ησυχία!

Η λειτουργία διακόπηκε και ο υπεύθυνος του Ναού ανέβηκε στο πατάρι απ' όπου ακούγονταν ο θόρυβος του πόθου και έπιασε επ αυτοφόρω το ζευγάρι.

Η γυναίκα έφυγε τρέχοντας ενώ ο αστυνομικός πιο... ψύχραιμος αποχώρησε λίγο αργότερα σαν να μη συμβαίνει τίποτε.

Τον αστυνομικό αναγνώρισαν οι πιστοί και ο ιερέας του Ναού και τώρα ενδέχεται να αντιμετωπίσει ποινή για άσεμνες πράξεις και διακοπή θρησκευτικής τελετής.

http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4555205&ct=2

Η Γερμανία πουλά τα εμβόλια για τη νέα γρίπη που έμειναν στα αζήτητα

Εμβόλιο; «Nein, danke» απάντησαν οι Γερμανοί στις επίμονες προσπάθειες των γερμανικών αρχών να εμβολιαστούν για τη νέα γρίπη. Η Γερμανία σκοπεύει τώρα να πουλήσει σε άλλες χώρες τις δόσεις του εμβολίου κατά της γρίπης Η1Ν1 που παραμένουν αχρησιμοποίητες λόγω του μικρού αριθμού των ανθρώπων που έχουν προσέλθει για να εμβολιαστούν μέχρι σήμερα.

Σύμφωνα με τον υπουργό Υγείας, Φίλιπ Ρέσλερ, από την ημέρα που ξεκίνησε ο μαζικός εμβολιασμός στη Γερμανία, μόνο το 15% του νοσηλευτικού προσωπικού και το 5% των πολιτών έχουν εμβολιαστεί.

Για το λόγο αυτό οι αρχές των κρατιδίων ζήτησαν από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με άλλες χώρες για να τους πουλήσει τα πλεονάζοντα εμβόλια.

Προς πώληση θα προωθηθούν περίπου 2,2 εκατομμύρια δόσεις του εμβολίου, πρόσθεσε ο Ρέσλερ, υπενθυμίζοντας ότι κάποιες χώρες, όπως η Ουκρανία, προσπαθούν να αυξήσουν τις προμήθειές τους.

Στα τέλη Νοεμβρίου τα κρατίδια έλαβαν περίπου 9,6 εκατομμύρια εμβόλια, από τα συνολικά 50 εκατομμύρια που θα παραδοθούν στις αρχές μέχρι τα τέλη Μαρτίου του 2010.

Όμως, σύμφωνα με στοιχεία της εφημερίδας Westfalen-Blatt, μέχρι σήμερα σε όλη τη Γερμανία υπολογίζεται ότι έχουν εμβολιαστεί μόνο 4-5,8 εκατομμύρια άνθρωποι, παρά τις συνεχείς εκκλήσεις της κυβέρνησης.

Στη Γερμανία έχουν καταγραφεί περίπου 190.000 κρούσματα της γρίπης Η1Ν1 και από την ασθένεια αυτή έχουν πεθάνει 86 άνθρωποι που, στη μεγάλη πλειοψηφία τους (85%) έπασχαν ήδη από άλλα βαριά νοσήματα.

Newsroom ΔΟΛ, με πληροφορίες από ΑΠΕ/Γαλλικό

Ο γερμανικός Τύπος για τις εκλογές στην Ελλάδα

Η επικράτηση του ΠΑΣΟΚ στη χθεσινή εκλογική αναμέτρηση βρήκε μεγάλη απήχηση στα γερμανικά ΜΜΕ και στον γερμανικό Τύπο, με κοινό παρονομαστή την διαπίστωση της αποτυχίας της Νέας Δημοκρατίας και του μέχρι χθες πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλή, καθώς και της απροσδόκητα μεγάλης σε διαφορά «πρωτιάς» του ΠΑΣΟΚ, που προσωποποιείται εκ του αποτελέσματος σε «θριαμβευτική δικαίωση» του Γιώργου Παπανδρέου.
Ο καμβάς των περισσότερων ανταποκρίσεων και σχολίων αναφέρεται αφενός στα «κακώς κείμενα» εν Ελλάδι - οικονομία, σκάνδαλα, διαφθορά, νεποτισμός, αναποτελεσματικότητα διοίκησης κλπ - και αφετέρου στην επισήμανση της αναγκαιότητας «θαρραλέων τομών» προκειμένου να αποφύγει η χώρα την οικονομική χρεοκοπία, ενώ ταυτόχρονα τις περισσότερες προσεγγίσεις διαπερνά μία έντονη δυσπιστία για το κατά πόσο η κατάσταση είναι «ανατάξιμη».
Ενδεικτικό είναι το κείμενο ανταπόκρισης που δημοσιεύεται στην «Σιντντόιτσε Τσάιτουνγκ»: «Γόνος του αποτυχημένου συστήματος» ο τίτλος, και «Ο σοσιαλιστής Γιώργος Παπανδρέου κέρδισε τις εκλογές, αλλά δεν θα οδηγήσει τη χώρα έξω από την κρίση», ο υπότιτλος, ενώ το σχόλιο που συνοδεύει την ανταπόκριση τιτλοφορείται «Η Ελλάδα στον γκρεμό»...
ΑΠΕ-ΜΠΕ

Παρατήρηση σε δημοσιογράφο που απηύθυνε ερώτηση στα αγγλικά έκανε ο ηγέτης του FDP

Ο ηγέτης του FDP, ο οποίος θεωρείται ότι θα είναι ο νέος υπουργός Εξωτερικών, Γκουίντο Βέστερβελε, επέπληξε δημοσιογράφο του BBC που του απηύθυνε ερώτηση στα αγγλικά, λέγοντας: «Εδώ είμαστε στη Γερμανία».
Οι Ελεύθεροι Δημοκράτες θα σχηματίσουν, όπως όλα δείχνουν, κυβέρνηση συνασπισμού με τους Χριστιανοδημοκράτες της Μέρκελ.
Ο πρόεδρος του FDP έδινε την πρώτη συνέντυξη Τύπου μετά τις εκλογές της Κυριακής, όταν ένας δημοσιογράφος του BBC τον ρώτησε αν θα μπορούσε να απαντήσει σε μια ερώτηση στα αγγλικά.«Παρακαλώ, αυτή είναι μια συνέντευξη Τύπου στη Γερμανία», του απάντησε ο Βέστερβελε στα γερμανικά. Ο δημοσιογράφος στην συνέχεια ρώτησε τον Βέστερβελε αν θα μπορούσε να απαντήσει στα γερμανικά σε μια ερώτηση που θα του έθετε στα αγγλικά, μόνο και μόνο για να εισπράξει και πάλι την άρνηση του Γκ.Βέστερβελε. «Στην Μεγάλη Βρετανία οι άνθρωποι αναμένεται να μιλούν αγγλικά και το ίδιο συμβαίνει και στην Γερμανία, οι άνθρωποι αναμένεται να μιλάνε γερμανικά», απάντησε.
Τελικά, με την βοήθεια διερμηνέα, ο δημοσιογράφος του BBC ρώτησε πως αναμένεται να αλλάξει η γερμανική εξωτερική πολιτική όταν θα αναλάβει ο Γκ.Βέστερβελε επικεφαλής.Ο Βέστερβελε απέφυγε να απαντήσει. Στη συνέχεια, πρόσθεσε: «Για να γίνω σαφής, θα χαρώ πολύ να σας συναντήσω εκτός της συνέντευξης Τύπου για ένα τσάι και τότε θα μπορούμε να μιλήσουμε μόνο αγγλικά. Αλλά εδώ είμαστε στην Γερμανία».
Newsroom ΔΟΛ, με πληροφορίες από ΑΠΕ/Reuters